Oktatóknak Archives - Oldal 81 a 265-ből - Pannon Egyetem - GTK
mobile menu icon
mobile menu icon
facebook icon
instagram icon
youtube icon
spotify icon
uni-pan icon
linkedin icon
webshop icon
switch icon
facebook icon
instagram icon
youtube icon
spotify icon
uni-pan icon
linkedin icon
webshop icon
PE icon

Szomorú szívvel emlékezünk drága kollégánkra, Alan Clarke-ra

Alan 2004-ben csatlakozott hozzánk, a Turizmus Intézeti Tanszék közösségébe. Részt vett a tanszék oktatói és kutatói munkájában, mindenkori jókedvével, kedvességével és támogató magatartásával hamar beilleszkedett sokszínű csapatunkba. Kollégái mellett a hallgatók felé is mindig nyitott és közvetlen volt, így komoly segítséget jelentett számunkra az éppen abban az időben zajló nemzetközivé válás rögös útján, az angol nyelvű képzésünk elindításában, nemzetközi konferenciák megszervezésében és azokon való részvételben. Akadémiai munkássága kiemelkedő volt, pályafutása alatt számos könyvvel, könyvfejezettel és egyéb publikációval gyarapította a turizmus nemzetközi szakirodalmát, illetve számos konferencia színvonalát emelte szaktudásával és vidám hangulatú előadásaival. Jelenléte új színfoltot hozott a tanszéki élet mindennapjaiba, általa sok új dolgot tanulhattunk meg az angol-szász kultúráról, gondolkodásmódról. Nyitottsága, lelkesedése és aktív kapcsolatrendszere folyamatos bátorítást és ösztönzőerőt nyújtott számunkra, mindig segített minket nyelvtudásunk csiszolásában is. Jelentős szakmai tapasztalata sokunknak jelentett megerősítést, segítséget egy-egy bizonytalanabb pillanatban.

És végül, de nem utolsó sorban sohasem feledjük remek humorát, ezért is búcsúzunk az ő saját szavaival: „Take care, Alan”

Alan Clarke, egyetemi tanár, életének 65. évében 2021. 07.22-én hunyt el.

„Egy reggelen nem ébredsz fel többé, de a madarak énekelnek, mint ahogy tegnap is tették.

Semmi sem változtatja meg ezt az új napot – csak te mentél el. Immár szabad vagy és könnyek kívánnak neked boldogságot.”

Johann Wolfgang Goethe

BDO – gyakornoki és álláslehetőség

Mi is az a BDO, kik ők?

A legnagyobb magyar tulajdonban lévő tanácsadó multi, ahol  a siker kulcsa a teljesítmény, tudás és a közösség! A BDO egy nemzetközi hátterű cég, amely közel 170 országban van jelen, ám az irodák helyi stratégiai döntések alapján működnek, így reagálva leggyorsabban a gazdasági eseményekre. A BDO-nál fontos az emberközpontúság, az újításokra való nyitottság és a kiváló minőségű szolgáltatás fenntartása.

A cég most több nyitott pozíciót is kínál:

Könyvvizsgáló gyakornok

Úgy érzed, hogy csak tanulsz és tanulsz, de már ideje lenne kipróbálni magad a gyakorlatba is? A BDO-nál tudják, hogy pályakezdőnek lenni nehéz! A könyvvizsgálat magas presztizsű szakma, ami széles körű tudást ad azáltal, hogy a piac különböző szereplőit és a vállalatok tevékenységét van lehetőség megismerni.

Ha csatlakozol:
– Egy nemzetközi, de mégis kisebb létszámú, támogató csapat tagja lehetsz. Találkozni fogsz olyanokkal, akik a BDO-nál bejárták a ranglétrát és ma már Audit partnerek, de többen csatlakoztak Big4 cégektől is, így lesz kiktől tanulni!
– Jól felépített karrierút áll előtted, ahol transzparensen tudod követni a saját fejlődésed.
– Támogatnak szakmai képzésekkel, angol tanulási lehetőséggel, hogy elérd azt, amit szeretnél!
– Laptopot és telefont is biztosítanak, továbbá csapatépítőkkel és egyéb közösségformáló eseményekkel teszik lehetővé, hogy jól érezd magad a cégnél!

Persze ehhez Te is kellesz! Milyen egy igazán jó könyvvizsgáló szakember?
– Szorgalmas, kitartó és okos! Olyan személyiséget keresnek, aki az élethosszig tartó tanulásban hisz, és a kihívásban lehetőséget lát.
– Tud és akar csapatban, önállóan és ügyfelekkel is dolgozni.
– Precíz és erős számviteli ismeretekkel rendelkezik.

Feladatok:
– A szezonban (ősszel és tavasszal) szoros együttműködés a csapattal és a különböző cégek könyvvizsgálati folyamatainak előkészítésében való részvét. Unatkozni nem lehet ebben az időszakban. Juniorként az alapok megtanulása az elsődleges, így sokat fogsz riportokkal, és táblázatokkal dolgozni, és azáltal tanulsz, hogy a tapasztaltabb csapattagok keze alá dolgozol.
– Ha jól végezted a munkád, a teljesítményértékelések után jöhet a várva várt előléptetés!
– A nyári időszak a pihenésről és szabadságról szól, ekkor kisebb projektekben vehetsz részt.

Ha gazdasági szakon tanulsz vagy akár már végeztél, és a fenti leírás alapján úgy látod, hogy Neked találták ki ezt a szakmát, akkor jelentkezz!


 

Könyvvizsgáló asszisztens

Kit keresnek?

Gazdasági szakon végzel a közeljövőben, vagy diplomával a kezedben kamatoztatnád tudásod a gyakorlatban is? Szorgalomra, ambícióra és kitartásra szükséged lesz, de ezen kívül mindent megtanít neked a cég! Amennyiben szívesen megismerkednél különböző vállalatok üzleti és számviteli folyamatival, érdekel a „big picture”, kellően nyitott és rugalmas vagy, ha ügyfél kommunikációról és találkozóról van, akkor jelentkezz!

Feladataid közé tartozna:
– A BDO könyvvizsgálati módszertanának és eszközeinek elsajátítása
– Különböző ügyfelek pénzügyi kimutatásainak, számviteli beszámolóinak ellenőrzése, azok egyeztetése a főkönyvi adatokkal
– Az ügyfelek számviteli és működési eljárásainak, valamint belső ellenőrzési rendszereinek vizsgálata, problémák feltárása
– A menedzsereid, illetve az ügyfeleid professzionális támogatása
– Riportok és a könyvvizsgálati dokumentációk elkészítése

Hol van az iroda?

Az irodát X. kerületben könnyen megközelíthető helyen találod. Autóval járnál? Parkolási lehetőség is adott!

Irodaházukban étterem, a közelben pedig két bevásárlóközpont vár Rád, akár munkatársi kedvezményekkel. A nap folyamán pedig ha felfrissülésre vágynál, kiszolgálhatod magad az irodához tartozó konyhában!

Az gyakorlatra és az állásra jelentkezni a: karrier@bdo.hu címen tudsz!

(Meghirdetve: 2021.08.02.)

Magyar Szabványügyi Testület – tanúsítási manager álláslehetőség

A Magyar Szabványügyi Testület (MSZT) Tanúsítási Titkársága tanúsítási menedzser munkakörbe keres munkavállalót a következő feltételekkel:

– felsőfokú mérnöki végzettség,
– jó kommunikációs képesség szóban és írásban,
– min. középfokú angol nyelvtudás szóban és írásban,
– felhasználói szintű informatikai ismeretek,
– önálló, kreatív munkavégzés,
– csapatmunkára való alkalmasság,
– terhelhetőség.

Feladatok:

– a tanúsítási folyamatok irányítása, koordinálása, szervezése az árajánlat adásától a tanúsítási okirat kiadásáig, illetve a tanúsítási okirat érvényességi időtartama alatt, az MSZT akkreditált és dokumentált irányítási rendszere követelményeinek betartásával,
– MSZ EN ISO/IEC 17021-1 szerinti tanúsítási rendszerre érvényes akkreditálás fenntartásához szükséges szakmai tevékenység,
– nemzetközi tagságból eredő koordinálási és kommunikációs feladatok végrehajtása,
– közreműködés az auditorok továbbképzésében, belső auditokban,
– a munkafolyamatok pontos, precíz, igényes, határidőre történő elvégzése.

Előny:

– követelményszabványok ismerete (ISO 9001/ISO 14001/ISO 45001/ISO/IEC27001/ISO 50001/ISO 22000 stb.),
– minőségügyi mérnöki/környezetvédelmi mérnöki/energetikai/munkavédelmi szakmérnöki/műszaki menedzser/gépészmérnöki végzettség,
– MIR-, KIR-, MEBIR-auditori/belső auditori képzettség,
– friss diplomás.

Amit kínálnak:

– alkalmazotti jogviszony,
– nagy múltú, stabil munkahely,
– teljes munkaidős foglalkoztatás,
– változatos munka,
– dinamikus csapatban való kreatív munkavégzés,
– kompetenciák megszerzése után auditori tevékenység,
– irodai munkavégzés különálló irodai szobában,
– a kor színvonalának megfelelő, modern munkakörnyezet.

A munkavégzés helye: MSZT-Székház, Tanúsítási Titkárság 1082 Budapest, Horváth Mihály tér 1.

Fizetés megegyezés szerint.

Fényképes szakmai önéletrajzokat a fizetési igénymegjelölésével a cert@mszt.hu e-mail címre kérjük megküldeni, az alábbi kiegészítéssel:

„Alulírott XY ezúton nyilatkozom, hogy hozzájárulok ………. munkakört érintő pályázatom elbírálása céljából az általam megadott személyes adataim Magyar Szabványügyi Testület általi kezeléséhez.”

Az adatkezeléssel kapcsolatos további információ az MSZT adatkezelési tájékoztatójában itt >>>

(Hirdetés feltöltve: 2021.07.30.)

Innovatív együttműködés a Pannon Egyetem Gazdaságtudományi Kara és a FranklinCovey között

A Pannon Egyetem Gazdaságtudományi Kara Magyarországon elsőként vezeti be és alkalmazza a felsőoktatásban a FranklinCovey All Access Pass (AAP) előfizetéses rendszerén keresztül elérhető, világszínvonalú, a személyes, vezetői és szervezeti eredményesség fejlesztését szolgáló tartalmak oktatását.

A FranklinCovey All Access Pass előfizetéses konstrukciója korlátlan hozzáférést biztosít a FranklinCovey tudásanyagához, melynek segítségével az egyének és szervezetek növelhetik hatásukat az üzleti céljaik elérésére és a teljesítményük fenntartható javítására.

„A Pannon Egyetem – az országban első felsőoktatási intézményként – olyan innovatív együttműködést indított a FranklinCovey-val, amely során mostantól a hallgatóknak a legújabb és a nemzetközi piaci elvárásoknak megfelelő, az üzleti szférában már széles körben elismert képzéseket tud nyújtani. A FranklinCovey egy nemzetközi eredményesség-fejlesztéssel foglalkozó szervezet, amely világelső a szervezeti kultúra, az egyéni eredményesség és a vezetésfejlesztés témaköreiben. Az elismert Fortune 500-as listán szereplő vállalatok 80%-a FranklinCovey partner.

A Pannon Egyetem Gazdaságtudományi Karának hallgatói ezáltal olyan nemzetközi sikerprogramokat ismerhetnek majd meg a képzéseikbe építve, mint pl. „A kiemelkedően eredményes emberek 7 szokása”, „5 Döntés a kivételes teljesítményért” vagy „A Bizalom sebessége” és „A vezetők 4 kulcsszerepe”. Mindezt a FranklinCovey All Access Pass portálon, egy olyan rugalmas és élvezetes online környezetben, amit speciálisan a tanult szemléletmódok és eszköztárak készségszintű elmélyítésére és a tartós, mérhető eredményesség-növelésre fejlesztettek ki – legyen szó egyénekről, vagy több ezer fős szervezetekről.

Azt gondolom, hogy a felsőoktatás és az üzleti életben már kiválóan működő eredményesség-fejlesztési módszerek ilyen szintű szinergiája olyan szemléletformálásra lesz képes a jövő hallgatói számára, ami közép- és hosszú távon komoly gazdasági és életvezetési versenyelőnyhöz juttat bárkit, aki a Pannon Egyetem Gazdaságtudományi Karán tanul.” – mondta el Véber Zoltán, a FranklinCovey stratégiai szervezetfejlesztési tanácsadója és trénere.

A FranklinCovey online learning platformja segítséget nyújt egy olyan kultúra kialakításában, amelyben a hallgatók örömmel és aktívan tanulnak. Különböző kurzustípusaik és tartalmaik lehetőséget nyújtanak a jelenléti, élő online és e-learning formában történő oktatásra is, ami egybevág a Gazdaságtudományi Kar és a Pannon Egyetem stratégiai célkitűzéseivel is.

A Gazdaságtudományi Kar a 2021/22-es tanévben az MBA, valamint a vezetés és szervezés mesterszakon, továbbá a kutatási és innovációs menedzser/szakközgazdász posztgraduális képzésen vezeti be a FranklinCovey All Access Pass rendszert, majd a jövőben több mesterszak és szakirányú továbbképzés hallgatói számára is elérhetővé teszik a hozzáférést a tartalmakhoz.

További előnye a rendszernek, hogy felhasználóbarát, eszközei és kialakítása alkalmazkodik a 21. századi felnőttek tanulási szokásaihoz. A konzultatív irányultságú oktatást változatos módszertan és eszközhasználat jellemzi: videós tartalmak, gyorstesztek, önreflexiós feladatok, ábrák, összefoglalók, valamint utánkövető feladatok egészítik ki a tananyagot. A tartalmak modulrendszerben épülnek fel, eltérő hosszúságú elemekből, így lehetővé válik az adott szak képzési tartalmának megfelelő tömeges személyre szabás. Ezt támogatja, hogy a teljesítendő kurzusok felhasználónként (akár hallgatónként) is definiálhatók. Az egyes hallgatók előrehaladása nyomon követhető, lehetőség nyílik a lemaradók támogatására is.

„A Pannon Egyetem Gazdaságtudományi Karán mindig a hallgató a legfontosabb, és hiszünk abban, hogy a nálunk végzett hallgatók sikere jelenti a mi sikerünket is.

Az innovatív, naprakész és nemzetközi színvonalú vezetőfejlesztési képzési anyagok jól kapcsolódnak az egyetemi tananyaghoz, valamint egyedülálló muníciót adnak a Pannon Egyetem Gazdaságtudományi Kar hallgatóinak ahhoz, hogy az üzleti világban vezetőként a legjobbak közé tartozzanak.

Az a célunk, hogy ezzel a gyakorlatban azonnal hasznosítható képzésfejlesztéssel a hallgatók, a kollégák és a munkáltatók versenyképességének növeléséhez jelentős mértékben hozzájáruljunk.” – mondta el Dr. Fehérvölgyi Beáta, a Gazdaságtudományi Kar dékánja.

További információ a FranklinCovey Magyarországról: www.franklincovey.hu

A 2021/2022. tanév időbeosztása

Tanév időbeosztása

Tanév időbeosztásaA tanév (I. félév) kezdete: 2021. szeptember 3. (péntek)

Duális képzés: időtartama – a Duális Képzési Tanács ajánlása szerint – a tanév során összesen 22 hét
(regisztrációs hetek, szorgalmi időszak pénteki napjai, vizsgaidőszakok, őszi-tavaszi-téli-nyári szünet). A
jogszabály által előírt 4 hét szabadság a céggel egyeztetett módon vehető ki, tanórai kötelezettségek
kivételével.

Regisztrációs időszak: 2021. szeptember 6-10. (hétfő-péntek)

1. féléves hallgatók első duális napja: : 2021. szeptember 17. (kivétel GKZ: 2021. szeptember 13.)

Tanévnyitó: 2021. szeptember 8. (szerda) 15:00 (Tervezett tanévnyitó ünnepély. Az ünnepély megtartásáról a mindenkori aktuális járványügyi szabályok figyelembevételével később döntünk.)

Szorgalmi időszak: 2021. szeptember 13. (levelező tagozaton szeptember 4.) – december 17. (péntek)

Törvényes munkaszüneti nap:

  • 2021. október 23. (szombat)
  • 2021. november 1. (hétfő)

Őszi szünet: 2021. október 29. (péntek) – november 2. (kedd)

Rendezvények:

  • UNESCO felsőoktatási sportnap – 2021. szeptember 21. (kedd) 14 órától oktatási szünet
  • ITDK – 2021. november 24. (szerda) oktatási szünet
  • Magyar Tudomány Napja 2021. november 4. (csütörtök)

Vizsgaidőszak: 2021. december 18. (szombat) – 2022. január 28. (péntek)

Törvényes munkaszüneti nap: 2021. december 24-26. (péntek – vasárnap)

Záróvizsga időszak: 2021. december 20. (hétfő) – 2022. január 28. (péntek)

Téli szünet: 2021. december 24. (péntek) – január 2. (vasárnap)

Diplomaátadó: GTK: 2022. február 4. (péntek) 11:00 (Tervezett diplomaátadó ünnepély. Az ünnepély megtartásáról a mindenkori aktuális járványügyi szabályok figyelembevételével később döntünk.)

I. félév vége: 2022. január 31. (hétfő)


Tanév időbeosztásaII. félév kezdete: 2022. február 7. (hétfő)

Regisztrációs időszak: 2022. február 7-11. (hétfő – péntek)

Szorgalmi időszak: 2022. február 14. (hétfő) – május 20. (péntek)

Törvényes munkaszüneti nap:

  • 2022. március 15. (kedd)
  • 2022. április 15. (nagypéntek)
  • 2022. április 18. (hétfő) Húsvét
  • 2022. május 1. (vasárnap)

Tavaszi szünet: 2022. április 14. (csütörtök) – április 20. (szerda)

Rendezvények:

  • VEN 2022. április 26. – május 1. (járványügyi helyzetre való tekintettel pontos információ a félév folyamán)
  • Regatta 2022. május 20. (járványügyi helyzetre való tekintettel pontos információ a félév folyamán)

Vizsgaidőszak: : 2022. május 21. (szombat) – június 30. (csütörtök)

Törvényes munkaszüneti nap: 2022. június 6. (hétfő) Pünkösd

Záróvizsga időszak: 2022. június 1. (szerda) – június 30. (szerda)

Diplomaátadó: 2022. július 1. (péntek) 11:00 (Tervezett diplomaátadó ünnepélyek. Az ünnepélyek megtartásáról a mindenkori aktuális járványügyi szabályok figyelembevételével később döntünk.)

Tanév (II. félév vége): 2022. június 30. (doktori képzések estén: augusztus 31.)

A tanév időbeosztása pdf formátumban megtekinthető és letölthető itt. >>>

Vízügyek – felkérés online kérdőív kitöltésére

A Klímabarát Települések Szövetsége és a Magyar Víziközmű Szövetség a „A klímaváltozás hatásai és a víziközmű-szolgáltatás jövőjére: országos szemléletformálási akció” KEHOP projekt keretében elkésztette a vízfelhasználással és a víziközmű-szolgáltatókkal kapcsolatos szemléletformáló kérdőíveket felnőttek és gyerekek részére. Kérjük, a kérdőív kitöltésével, támogasd a szövetség munkáját.

Két kérdőívet dolgoztak ki, felnőttek és 10-18 év közötti gyermekek számára.

– felnőtt kérdőív: https://forms.gle/fLVrZZbLD8DXEDNF6
– gyermek kérdőív: https://forms.gle/CEBD5p35jCWE6JyT6

A kérdőív 6 témakört ölel fel:

– az ivóvízkészlet tudatos, fenntartható és takarékos használata, védelme,
– a vízbázisvédelem szükségessége, módja,
– víziközmű-szolgáltatás Magyarországon,
– a víziközmű rekonstrukciós feladatok jelentősége,
– a szennyvíztisztítással összefüggésben a szennyezés megelőzés lehetőségei,
– a csatornahasználati kultúra ismerete.

A kérdőív kitöltői közül a legjobban teljesítő 25% között értékes ajándékokat sorsolnak ki:

– 1 db tablet,
– 1 db kiadványcsomag a Klímabarát Települések Szövetségétől,
– 1 db páros belépő az esztergomi Vízeumba.

A kérdőív 2021. szeptember 30-ig tölthető ki. Sorsolás és e-mailes értesítés 2021. október 7-én.

Gólyatábor 2021

Kedves Go-Ya,

a Szervezők nevében szívből gratulálunk a sikeres felvételidhez, köszöntünk a Pannon Egyetem hallgatói között!

Mielőtt beleveted magad az egyetemi élet sűrűjébe és megtapasztalod ennek minden előnyét (és elenyésző hátrányát), vár Rád még egy nagy kaland, a kérdés csak az: készen állsz életed egyik legnagyobb élményére?

A királynék városa, új barátok, új közösség, játék, giga buller és mega happening (= zenés-táncos mulatság kifulladás), hajnalba nyúló beszélgetések… A hely, ahol alkonyattól pirkad…

Lehetne annál jobb helyen zárni a nyarat, mint a Pannon Egyetem Gólyatáborában 2021. augusztus 30 – szeptember 2. között?

Jelenetkezz te is itt >>>
Csatlakozz a hivatalos FB Gólyák csoportba itt >>>

Valeo Siemens eAutomotive Hungary Kft. – junior könyvelő nyitott pozíció

Valeo Siemens eAutomotive Hungary Kft. junior könyvelő pozícióba keres munkatársat.

Amennyiben tárgyalási szinten beszélsz angolul, pénzügyi területen jártas vagy és számítógépes ismeretekkel is rendelkezel, valamint nem áll messze tőled a proaktív szemlélet és akár önállóan, akár csapatban is képes vagy dolgozni, akkor jelentkezz!

Elvárások:

– Pénzügy és számvitel szakon szerzett végzettség
– Pályakezdők jelentkezését is várjuk
– Középfokú angol nyelvtudás szóban és írásban
– Precizitás és pontosság
– MS Excel gyakorlati ismeret

Feladatok:

– A jóváhagyásra váró szállítói számlák nyomon követése
– Szállítókkal való kapcsolattartás, levelezés, szállítók pénzügyi kérdéseinek megválaszolása
-Szállítói számlák kezelése,Szállítói számlák megrendeléssel / szerződéssel való összevetése, egyezés esetén megrendeléshez / szerződéshez való hozzárendelése, eltérés esetén jóváhagyásra továbbítása
– Könyvelési folyamatok monitorozása és utókövetése
– Havi zárásokban való aktív részvétel
– Társosztályokkal való kapcsolattartás

Amit kínálnak:

– Versenyképes kompenzációs és juttatási csomag (teljesítménybónusz, étkezési hozzájárulás, bejárási támogatás, iskolakezdési támogatás, kedvezményes szemüveg készítési lehetőség, egészségbiztosítási program)
– 13. havi juttatás
– Sport- és szabadidős tevékenységek támogatása
– Fejlődési lehetőség
– Fiatalos, nemzetközi csapat
– Tiszta, modern gyár és minőségi munkaeszközök

Jelentkezni itt tudsz >>>

(Hirdetés feltöltve: 2021.07.15.)

Pénzügyi gyakornoki lehetőséget kínál a Howmet Aerospace

A Howmet-Köfém Kft. nemesvámosi gyárának pénzügyi osztályára keres gyakornok kollégát egy interkulturális és sokszínű csapatba.

Ha:

– érdeklődsz a repülőgép-ipari és a pénzügyi folyamatok, számok iránt.
– Magabiztosan kezeled az excel-t, akkor is ha nagyobb mennyiségű adatokról van szó.
– gyakornokként is már kezdeményező vagy a célod elérése érdekében.

Akkor jelentkezz! Hisz egy jól kiválasztott gyakornoki hely akár egy egész karriert megalapozhat!

Feladataid közé fog tartozni:

– A Controlling csapat támogatásában (például a hóvégi zárási időszakban, rendszeres belső auditok alkalmával)
– Excel riportok készítése és fejlesztése (napi, heti havi)
– Heti trendek, előrejelzések előkészítése, budget tervezés támogatása
– Tárgyi eszközök állományának követése, leltározása
– Költség figyelése és követése
– Egyéb, ad hoc adminisztratív megbízások

Jelentkezni a következő címen tudsz: nemesvamos@howmet.com 

(Hirdetés feltöltve: 2021.07.14.)

A HRCV diákmunkát kínál ajkai cégnél

Állásközvetítő partnerünk ajkai céghez keres nappali tagozatos AutoCAD-ben járatos hallgatókat.

Feladatok:

– Szereldei layout felmérés
– Layout szerkesztése és frissítése
– Folyamatos egyeztetés mérnökökkel

Elvárások:

– Nappali tagozatos jogviszony
– AutoCAD ismeretek

Érdeklődni Tóth Viktóriánál lehet a 0630/332-5468-as telefonszámon

(Hirdetés feltöltve: 2021.07.14.)

Archívum

powered by wordpress - made by us
Vissza az oldal tetejére.